Цей документ є офіційною публічною пропозицією (далі по тексту – Договір, Оферта) укласти Договір про надання інформаційно-освітніх послуг, за яким Виконавець з однієї Сторони, та Замовник, який своїми діями на Веб-сайті виявив намір придбати послугу, засобами електронного або телефонного зв’язку підтвердив свій намір і оплатив вартість послуги (акцептував публічну оферту) з іншої Сторони, надалі іменовані разом “Сторони”, врегульовують правові відносини на умовах, викладеній в цій Оферті.Відповідно до ст. 642 Цивільного кодексу України даний Договір вважається укладеним з моменту прийняття Замовником пропозиції про укладення Договору (акцепт). Повним і беззастережним прийняттям (акцептом) цієї Оферти є вчинення дій на замовлення послуги за допомогою Веб-сайту https://medicalacademy.in.ua/ та здійснення платежу в рахунок оплати замовленої послуги. Прийняти пропозицію до укладення Договору може будь-яка фізична особа та/або юридична особа - платник єдиного податку, яка зацікавлена в послугах і володіє достатнім обсягом цивільної дієздатності. У разі прийняття пропозиції від імені юридичної особи, представник юридичної особи повинен мати достатній обсяг повноважень. Даний Договір є публічним та, згідно з статями 633, 641, 644 Цивільного кодексу України, його умови однакові для всіх.
I ВИЗНАЧЕННЯ ТЕРМІНІВВИКОНАВЕЦЬ - суб’єкт господарювання, який здійснює свою підприємницьку діяльність з реалізації інформаційно-освітніх послуг за допомогою розміщення інформації про істотні умови такої реалізації на Веб-сайті та який володіє достатнім обсягом прав і повноважень, наданих їм автором/авторами онлайн-курсу, творцем/ творцями контенту, який надається Замовнику в рамках онлайн-курсу. Виконавцем за цією Офертою є суб’єкт господарювання, який, шляхом виставлення рахунка на оплату Замовнику, отримав від нього оплату вартості інформаційно-освітніх послуг за цим Договором і надає вказані послуги.ЗАМОВНИК - особа яка прийняла акцепт цієї публічної оферти і отримала персональний доступ до онлайн-курсу “Медична англійська для початківців”, має можливість переглядати та засвоювати модулі вказаного онлайн-курсу, інший авторський контент, наданий Виконавцем, виконує домашні завдання, отримує тематичну інформацію і профільні освітні консультації від Виконавця, які стосуються тем модулів онлайн-курсу. ВЕБ-САЙТ - сукупність даних, електронної (цифрової) інформації, пов’язаної між собою і структурованої у межах адреси Веб-сайту в мережі Інтернет за посиланням hhttps:// medicalacademy.in.ua/ створений для укладення Договорів про надання інформаційно-освітніх послуг Виконавцем, за допомогою ознайомлення Замовника з описом таких послуг на вказаному Веб-сайті.ІНФОРМАЦІЙНО-ОСВІТНЯ ПОСЛУГА – сукупність дій, які вчиняються Виконавцем, тематичної інформації та профільних консультацій, які надаються Виконавцем, авторських матеріалів, доступ до яких надається Виконавцем Замовникові в рамках проходження будь-якого курсу на платформі “Медична академія”. Послуги надаються дистанційно через мережу Інтернет.ОНЛАЙН-КУРСИ “МЕДИЧНОЇ АКАДЕМІЇ” – збірка аудіовізуальних творів, яка містить структуровану інформацію у формі прикладних онлайн-уроків, що тематично об’єднані в модулі онлайн-курсу (далі за текстом - “онлайн-курси”), стосовно вивчення медичної та академічної англійської, основних граматичних тем англійської мови, опановування базовим вокабуляром для читання англомовної літератури, використання найважливіших фраз та слів для розмови із пацієнтом англійською мовою, основ доказової медицини та навчання, біостатистики та епідеміології та інструментів для розвитку лікаря у міжнародному просторі.
II ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ2.1. Предметом даного Договору публічної оферти є правовідносини, які виникають безпосередньо між Виконавцем та Замовником, за якими Виконавець за плату зобов'язується надати Замовникові комплекс інформаційно – освітніх послуг з проходження онлайн-курсів через особистий кабінет Замовника, а Замовник зобов'язується оплатити такі послуги, прийнятих, а також дотримуватись інших обов’язків, визначених цією Офертою.
III ПРИЙНЯТТЯ УМОВ (АКЦЕПТ ОФЕРТИ)3.1. Користуючись Веб-сайтом і замовляючи послуги, запропоновані на Веб-сайті, Замовник здійснює акцепт оферти - укладає з Виконавцем цей Договір.3.2. Акцепт оферти рівносильний укладенню двосторонньої угоди в простій письмовій формі (ч. 2 ст. 640 Цивільного кодексу України).3.3. Виконавець приймає оферту шляхом вчинення однієї з таких дій:● вчиненням дії, що свідчить про прийняття умов Договору на сторінці замовлення послуги на Веб-сайті;● оплатою виставленого Замовнику рахунку або електронного інвойсу платіжної системи (оплата за наданим Виконавцем посиланням);● фактичним споживанням інформаційно - освітніх послуг в рамках онлайн-курсів.3.4. Замовник укладає Договір на викладених в цьому документі умовах з тим Виконавцем, від імені якого було виставлено рахунок на оплату вартості онлайн-курсу.3.5. Прийняття умов Договору (акцепт оферти) означає, беззастережне прийняття всіх його умов. Якщо Замовник не згодний з умовами Договору він повинен покинути Веб-сайт і припинити користуватися відповідними послугами.3.6. Акцептом оферти Замовник підтверджує факт надання йому всієї необхідної та достатньої інформації для того, щоб прийняти ствердне рішення про укладення Договору.
IV ОПЛАТА ПОСЛУГ, УМОВИ РОЗРАХУНКУ4.1. Вартість послуг вказується на Веб-сайті разом з описом послуги, зазначенням обсягу послуги та акційними умовами, у випадку їх наявності.4.2. Розрахунки проводяться у гривні, або у валюті, вказаній у рахунку на оплату.4.3. Оплата послуг здійснюється Замовником шляхом безготівкового платежу на розрахунковий рахунок Виконавця або за допомогою сервісу інтернет-еквайрингу.4.4. У випадку, якщо у погоджений строк Замовник не проведе повного розрахунку за придбану послугу, Виконавець має право заблокувати доступ Замовникові для подальшого проходження онлайн-курсу.
V ТЕРМІН ДІЇ ДОГОВОРУ5.1. Даний Договір набирає сили з моменту акцепту оферти і діє до:● повного проходження Замовником онлайн-курсу; ● або розірвання Договору за згодою сторін;● або розірвання за ініціативою однієї зі Сторін, у випадку та на умовах, що встановлені цим Договором.5.2. Зобов’язання Виконавця з надання доступу до онлайн-курсу діють протягом 4 (чотирьох) місяців з моменту початку проходження онлайн-курсу Замовником. По завершенню вказаного строку, зобов’язання Виконавця вважаються повністю виконаними, а Договір - припиненим.5.3. Зобов’язання Замовника з дотримання прав інтелектуальної власності діють безстроково, незалежно від чинності цієї Публічної Оферти.
VI ПРАВА І ОБОВ’ЯЗКИ ЗАМОВНИКА Замовник має право:● Отримувати інформаційно-освітні послуги в обсязі та на умовах, передбачених даним Договором;● Під час споживання інформаційно-освітніх послуг отримувати необхідну інформацію та допомогу від Виконавця.● На одноразове зарахування суми, сплаченої за онлайн-курс в якості оплати за цей же онлайн-курс, який буде проводитись у більш пізню дату (більш пізній набір потоку учасників курсу). Вартість такої послуги узгоджується Сторонами окремо.Замовник зобов’язаний:● у повному обсязі здійснити розрахунок за придбаний онлайн-курс;● добросовісно виконувати вказівки та рекомендації Виконавця, які стосуються проходження онлайн-курсу;● зберігати конфіденційність даних (пароль та логін), необхідних для доступу до інформації та матеріалів онлайн-курсу, презентацій, роз’яснень, відеофайлів тощо;● суворо дотримуватись вимог цієї Публічної Оферти в частині захисту прав інтелектуальної власності;● не допускати вчинення дій, спрямованих на умисне псування ділової репутації Виконавця.
VII ПРАВА І ОБОВ’ЯЗКИ ВИКОНАВЦЯВиконавець має право:● Вимагати від Замовника виконання умов цього Договору;● Отримувати від Замовника своєчасну та в повному обсязі оплату за Договором;● В односторонньому порядку відмовитися від виконання цього Договору або призупинити його виконання за наявності підстав визначених Договором;● Відмовити Замовнику у наданні Послуг за Договором у випадку виявлення порушення Замовником умов Договору;● Змінювати в односторонньому порядку умови Договору без переукладання даного Договору, опублікувавши зміни на Веб-сайті.Виконавець зобов’язаний:● Надавати Замовнику послуги відповідно до умов Договору.
VIII РОЗІРВАННЯ ДОГОВОРУ ЗІ СТОРОНИ ЗАМОВНИКА З ПРИВОДУ ПРИДБАННЯ ОНЛАЙН-КУРСУ8.1. Замовник має право заявити про одностороннє розірвання цього Договору без застосування будь-яких фінансових санкцій:● у випадку, якщо протягом 7 (семи) календарних днів з моменту отримання доступу до онлайн-курсу Замовник так і не розпочав проходження онлайн-курсу (не проглянув жодного з модулів онлайн-курсу або не виконав жодного домашнього завдання);● у випадку, якщо протягом 14 (чотирнадцяти) календарних днів з моменту отримання доступу до онлайн-курсу Замовник почав проходження онлайн-курсу, пройшов не більше 1 (одного) модулю, однак прийняв рішення про відмову від подальшого його проходження.8.2. В інших випадках одностороннє розірвання Договору Замовником не допускається.8.3. У випадку, якщо після спливу семиденного періоду з моменту отримання доступу до онлайн-курсу, Замовник збудь-яких причин самостійно прийняв рішення відмовитись від подальшого проходження курсу на будь-якому етапі його проходження, сума сплачених коштів не повертається. Замовник не може вимагати зниження вартості послуг чи повернення коштів, у випадку, якщо він не скористався послугами.8.4. Заява на повернення коштів складається письмово з обов'язковим підписом Користувача та датою складання заяви. Для оформлення повернення необхідно вказати такі дані: ПІБ та email, вказані при оформленні замовлення; назва Послуги (онлайн-курсу); дату замовлення; інформацію про платежі; причини відмови від послуг, а також підтвердження виконаної оплати.8.5. Одностороннє розірвання цього Договору зі Сторони Замовника неможливе, у випадку якщо Замовник вчинив порушення прав інтелектуальної власності чи не дотримався вимог в частині недопущення порушення будь-яких авторських прав. У такому випадку Виконавець має право заблокувати доступ до онлайн-курсу та заявити про порушення прав інтелектуальної власності, а вартість оплачених Замовником послуг, не повертається.8.6. Про намір розірвати Договір в односторонньому порядку, Замовник повинен звернутись з відповідним запитом до представника Виконавця або безпосередньо до Виконавця.8.7. У випадку розірвання Договору зі сторони Замовника в порядку визначеному п. 8.1 цього Договору, доступ Замовника до онлайн-курсу блокується, а вартість онлайн-курсу у повному обсязі повертається Замовнику протягом 14 (чотирнадцяти) календарних днів з моментуповідомлення про одностороннє розірвання цього Договору, на банківські реквізити Замовника.8.8. Вартість банківської комісії, адміністративної обробки заявки (10% від суми фактичної оплати) чи комісії платіжних систем, вартість бронювання місця в онлайн-курсі, фактична вартість інформаційних чи освітніх матеріалів, які були надані Замовнику за час проходження ним онлайн-курсу і до моменту розірвання Договору, не повертаються.8.9. Сума сплаченої Замовником передоплати є вартістю бронювання місця в групі онлайн-курсу. Вказана сума поверненню не підлягає.
IX РОЗІРВАННЯ ДОГОВОРУ ЗІ СТОРОНИ ЗАМОВНИКА З ПРИДБАННЯ КУРСУ З ВИКЛАДАЧЕМ9.1. Виконавець надає послуги відповідно до встановленої вартості, зазначеної на даному сайтіВартість послуг залежить від обсягу обраних Замовником курсів або занять. 9.2. Виконавець залишає за собою право змінювати встановлені тарифи у разі змінення ринкових умов або за інших суттєвих обставин. 9.3. Замовник може оплатити вартість послуг шляхом 100% передплати, оплати частинами (50% передоплата та 50% по завершенню половини курсу) або оплати кожного заняття окремо шляхом банківського переказу за реквізитами вказаними в Договорі. 9.4. Послуги вважаються оплаченими з моменту отримання підтвердження банківською платіжною системою про зарахування коштів на поточний рахунок Виконавця. 9.5. У разі незгоди Замовником продовжувати заняття, він може повернути сплачені кошти у наступних строках і розмірах:- 100% внесеної оплати, якщо Замовник пройшов не більше одного онлайн заняття, за вирахуванням вартості проведеного заняття та 500 (п'ятсот) грн. за адміністративну обробку замовлення. Кошти мають бути повернені протягом 14 календарних днів з дня отримання Виконавцем заяви Замовника про дострокове розірвання цього договору у вказаних розмірах.9.6. У разі, коли Замовник побажав зупинити навчання після проходження одного й більше онлайн-занять повернення сплачених коштів за замовлені послуги не передбачено умовами договору й оплачені кошти на вимогу Замовника не повертаються.9.7.У разі пропуску/відміни/переносу Студентом занять менше ніж за 24 години із будь-яких причин – сплачені кошти не повертаються.9.8 Сплачені кошти за будь-які послуги, що були оплачені за умовами акції, поверненню не підлягають.

X ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ПРО ПРАВА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ10.1. Виконавець повідомляє, що онлайн-курс загалом та його окремі модулі, їх частини, є об’єктами інтелектуальної власності та захищені авторськими правами.10.2. Доступ Замовнику до придбаного онлайн-курсу, його матеріалів та інформації, не передбачає права Замовника передавати доступ до онлайн-курсу третім особам.10.3. Виконавець надає Замовникові невиключну, обмежену, відкличну ліцензію на доступ до матеріалів онлайн-курсу без права субліцензування. Виконавець не передає будь-яких прав інтелектуальної власності на матеріали онлайн-курсу та не надає дозволу на їх використання в цілях інших, ніж визначені Договором.10.4. Вчинення зі сторони Замовника умисних чи необережних дій, чи бездіяльності, які спричинилирозголошення, витік чи втрату інформації або її частини у публічний доступ або у несанкціонований приватний доступ третіх осіб, є порушенням прав інтелектуальної власності.10.5. Порушенням авторських прав, зокрема, слід вважати вчинення Замовником дій з надання доступу до онлайн-курсу за плату або на безоплатній основі третім особам, несанкціоноване копіювання модулів онлайн-курсу або їх частин, в тому числі з метою продажу вказаної інформації як власної, вчинення дій, спрямованих на отримання несанкціонованого доступу до онлайн-курсу чи його частин за допомогою програмних методів з обходом захисних систем освітньої платформи, скрінкаст (відеозапис аудіовізуальної інформації з екрану) тощо.10.6. Копіювання, модифікація, повне або часткове використання, публічне відтворення і поширення матеріалів онлайн-курсу суворо заборонено.10.7. Логотипи Виконавця є зареєстрованими знаками для товарів і послуг (торгові марки), використання яких без прямого дозволу Виконавця є забороненим.10.8. У випадку виявлення факту вчинення зі сторони Замовника дій чи бездіяльності, які призвели до розголошення, витоку, втрати інформації, яка надається в рамках онлайн-курсу або надання доступу до онлайн-курсу третім особам за плату або на безоплатній основі, іншого порушення прав інтелектуальної власності, Виконавець має право застосувати відносно Замовника санкції передбачені цією публічною Офертою.
XI САНКЦІЇ11.1. У випадку, якщо Замовник допустив порушення прав інтелектуальної власності, Виконавець має право:● тимчасово, на строк до 72 (семидесяти двох) годин заблокувати Замовникові доступ до онлайн-курсу (унеможливити подальше проходження модулів онлайн-курсу Замовником), з метою провести перевірку достовірності наявної інформації про вчинене Замовником порушення;● остаточно та безстроково заблокувати Замовникові доступ до онлайн курсу (унеможливити подальше проходження модулів онлайн-курсу Замовником), у випадку наявності достовірних даних та доказів вчинення Замовником будь-якого порушення прав інтелектуальної власності;● вимагати від Замовника негайного припинення вчинення порушення прав;● стягнути із Замовника штраф у п’ятикратному розмірі вартості придбаного Замовником онлайн-курсу;● звернутись до компетентних органів державної влади з метою захисту порушеного права.11.2. Санкції можуть бути застосовані Виконавцем лише у разі, коли певні конкретні факти і обставини дозволяють припустити, що саме Замовник або пов’язані з ним особи, вчинили порушення прав інтелектуальної власності.11.3. Застосування санкцій відносно Замовника є правом Виконавця і санкції можуть бути повністю або частково застосовані відносно Замовника на власний розсуд Виконавця.11.4. Замовник має право заявити про незгоду із застосованими відносно нього санкціями повністю або частково, повідомивши про таку незгоду Виконавця письмово або засобами електронного зв’язку.
XII ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ І КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ12.1. Замовник дає згоду на збір і обробку його персональних даних з такою метою:● для ідентифікації Замовника;● для безпосереднього надання інформаційно-освітніх послуг;● для таргетування рекламних оголошень;● для відправки електронної кореспонденції (повідомлення про новини, акції або спеціальні пропозиції);● для зберігання інформації в CRM-системі (базі даних клієнтів).12.2. Виконавець має право на надання доступу до персональних даних Замовника, у випадку залучення підрядників для надання послуг та організації рекламних кампаній. Підрядники можуть отримати доступ до частини персональних даних Замовника.12.3. Виконавець гарантує, що здійснюватиме всі достатні та розумні заходи для запобігання несанкціонованого доступу до персональної інформації і даних, отриманих від Замовника.12.4. Згода на зберігання та обробку персональних даних має необмежений термін дії.12.5. Дані та інформація, яку має право збирати та оброблювати Виконавець:● інформація, яку надає Замовник: прізвище, ім’я, по батькові, адреса електронної пошти, номер телефону, адреси соціальних мереж, стать, інформація про місце навчання чи роботи тощо;● інформація про придбані Замовником послуги, стан проходження онлайн-курсу, якість виконання домашніх завдань Замовником;● дані, що автоматично генеруються внаслідок користування Веб-сайтом: дата і час відвідування Веб-сайту, переглянуті сторінки, переходи за посиланнями, пошукові запити, файли cookies тощо;● дані про технології, які використовує Замовник для доступу до Веб-сайту: про інтернет-провайдера, IP-адресу, характеристики та налаштування електронних пристроїв і програмного забезпечення, що використовуються для доступу до Веб-сайту.● дані, необхідні для функціонування сервісів таргетування реклами.
XIII ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ВИКОНАВЦЯ13.1. Виконавець не гарантує, що проходження Замовником онлайн-курсу принесе Замовникові заявлений результат, оскільки наявність або відсутність заявлених результатів проходження онлайн-курсу не повною мірою залежить від Виконавця.13.2. Результати різних Замовників можуть сильно відрізнятися при проходженні одного і того ж онлайн курсу, залежно від обсягу докладених зусиль, дисциплінованості Замовника, якості підходу до освоєння інформації та її практичного застосування, особистих вмінь Замовника.13.3. Незгода з думкою або позицією спікерів, авторів модулів онлайн-курсу не є підставою для одностороннього розірвання цієї Оферти зі сторони Замовника.13.4. Виконавець не несе відповідальність за порушення строків надання послуг або ненадання послуг, у випадку, якщо таке порушення є наслідком дії обставин непереборної сили.13.5. Виконавець не несе відповідальність за короткострокові (не більше 12 годин поспіль) перебої у функціонуванні платформи для надання доступу до онлайн-курсу, внаслідок технічних неполадок чи проведення ремонтних робіт.13.6. Сумарний обсяг фінансової відповідальності Виконавця обмежується сумою, сплаченою Замовником в якості оплати послуг за цією Офертою.
XIV ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ14.1. Замовник гарантує, що володіє всіма правами та повноваженнями, необхідними для укладення і виконання Договору, що вказав достовірні дані під час замовлення, бронювання послуг.14.2. Виконавець гарантує, що має достатній обсяг прав і повноважень від автора/авторів онлайн-курсу творця/творців іншого контенту, доступ до якого надається Замовнику в рамках проходження онлайн-курсу.14.3. У разі виникнення будь-яких спорів, Сторони повинні вживати заходів позасудового врегулювання, шляхом проведення спільних консультацій, направлення досудових вимог, претензій і надання відповідей на такі вимоги, претензії у строк до 10 (десяти) робочих днів з моменту їх отримання.14.4. До цього Договору застосовуються норми та вимоги законодавства України.14.5. Всі вказані Замовником засоби зв’язку є належним та допустимим засобами для обміну інформацією спрямованої на виконання цього Договору.14.6. Кожен користувач Веб-сайту зобов’язаний утримуватись від вчинення дій, які спрямовані на отримання несанкціонованого доступу до онлайн-курсу.14.7. Сторони визнають юридичну силу документів, складених в електронній формі, які направляються електронною поштою за вказаними в договорі реквізитами, якщо можливо достовірно встановити, що документ виходить від сторони договору.14.8. Сторони виходять з того, що електронне повідомлення, спрямоване з електронної поштової адреси Сторони, висловлює її справжнє волевиявлення і намір укласти, змінити чи розірвати домовленості відповідно до значення тієї чи іншої дії, визначеної Договором.